Forum Puchonów ;)

Nefhenien

Nefa wróciła z kolędowania to się nie dziwić, skąd taki temat.

Ulubiona kolęda? Dlaczego?

Miło widziane teksty kolęd. (:

Jupka

Wstyd mi mowić, ale znam mało kolęd (;. Nie chodziłam do kościoła, w domu się nie śpiewało... Ale najbardziej lubię "Cichą noc", bo jest taka cicha, nastrojowa (znam i lubię we wszystkich trzech językach; polski, niemiecki i angielski) oraz taką jedną, chyba nazywa się "Wśród nocnej ciszy". Lubię śpiewać kolędy... (;

"Cicha noc"

Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem,
a u żłóbka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta
nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,
gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
niesie dziś całemu światu
odkupienie win.

"Wśród nocnej ciszy"

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się Wam rodzi;
czym prędzej się wybierajcie,
do Betlejem pospieszajcie
przywitać Pana.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
z wszystkimi znaki danymi sobie;
jako Bogu cześć Mu dali,
a witając zawołali
z wielkiej radości:

Ach, witaj Zbawco, z dawna żądany,
cztery tysiące lat wyglądany!
Na Ciebie, króle, prorocy
czekali, a Tyś tej nocy
nam się objawił.

Lubię też miksować te kolędy; śpiewać urywek jakiejś, potem innej, i tak dalej (;.
Ponad to lubię też takie tylko austriackie i niemiecki, nieznane Polsce. Min. "O, Tannenbaum" [wie grun sind deine Blatter! Du grunst nur zur Sommezait, nein, auch im Winter, wenn es schneit! O, Tannenbaum, o, Tannenbaum; wie grun sind deine Blatter...].
Z piosenek gatunku nie-kolęda-ale-świąteczna kocham "Dzień jeden w roku" i "Jinglle bell rock!" (;.

asialek

Moja ulubiona?
Gdy byłam mała, uwielbiałam "Jezus Malusieńki"...
A teraz nie wiem. Żadna mi się nie podoba, wszystkie takie wyjące jakieś są ^^"
"Ywentualnie" może być "Oj, Maluśki" (:

Madlen

Jedna z moich ulubionych kolęd. nie wiem czemu. Po prostu... uczyłąm sie je bardzo, bardzo dawno temu. I urzekła mnie. A pokochałam ją po przeczytaniu pewnej czytanki. Pamietnik żólnierza, polaka, któy walczył w świeta. Na Boże NArodzenie, zawiesili borń. Jakby biała falgą - były własnei kolędy. Oni zaśpiewali Cichą noc chyba. Tamci odpowiedzieli im Noel.

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Refrain

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

Refrain

And by the light of that same star
Three Wise Men came from country far;
To seek for a King was their intent,
And to follow the star wherever it went.

Refrain

This star drew nigh to the northwest,
Over Bethlehem it took its rest;
And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.

Refrain

Then did they know assuredly
Within that house the King did lie;
One entered it them for to see,
And found the Babe in poverty.

Refrain

Then entered in those Wise Men three,
Full reverently upon the knee,
And offered there, in His presence,
Their gold and myrrh and frankincense.

Refrain

Between an ox stall and an ass,
This Child truly there He was;
For want of clothing they did Him lay
All in a manger, among the hay.

Refrain

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with His blood mankind hath bought.

Refrain

If we in our time shall do well,
We shall be free from death and hell;
For God hath prepared for us all
A resting place in general.

Refrain

Serpensja Tenebris

Jakoś tak wyszło, że kolędy lubię raczej te spokojne.

Najbardziej raczej "Lulajże Jezuniu" bo jak w chórku śpiewałyśmy to tak ładnie wychodziło^^

Właściwie to wszystkie lubię. Ponieważ jestem baaardzo muzykalna i lubię śpiewać.
Jest jednak problem, inni nie lubią jak ja śpiwam i wtedy zamykam się w [link widoczny dla zalogowanych]

diggory

a moje ulubione kolędy to te angielskie, a jeśli chodzi o polskie to raczej większość (a przynajmniej te, które jestem w stanie zaśpiewać XD)

Alhandra

Sklawinia Marple

Moja ulubiona?
"Uoj Maluśki", "Narodziła nam się dobroć" i "Sceśliwe Betlejem Niasto Dazidowe" - kurpiowska kolęda z XVIw. Smile

A! No i "Cicha noc" po japońsku Very Happy

Jupka

Po japońsku? Uaau XD.

Al, moment, zerknę do zeszytu z niemieckiego (;. Kurde, połknęłam "nicht", więc powinnam mieć tak;

Du grunst nicht nur zur Sommezait, nein, auch im Winter, wenn es schneit!

Mój błąd (;.

Co do Twojej wersji - czytałam to na lekcji i też się dziwiłam, że pani kazała Nam napisac "grun", ale wyjaśniła, że tego jest pare wersji, i że łatwiej będzie Nam nauczyć się z "grun".

A znasz to...?

Stille Nacht, heilige[n?] Nacht,
Alles schlaft, einsam wacht,
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar.
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

"Cicha Noc" po niemiecku XD.

Serpensja Tenebris

Jupuś, ja nawet to znam^^

Kiedyś w szkoe śpiewaliśmy, więc jakoś się u mnie utrwaliło toto.

Też lubię angielskie kolędy. Choć może nie są do końca kolędami, a raczej okazjonalnymi piosenkami zimowymi.

Sklawinia Marple

Co do teych okazjonalnych piosenek zimowych to bym się kłóciła. Chociażby wczoraj jedna koleżanka postanowiła uraczyć nas jedną taką stricte katolicką (sic!) kolędą - "When Christ has came to us". Było by cudnie, gdyby trochę lepiej znała gaelic i tłumaczyła z 'większą gracją' Smile

diggory

[quote="Alhandra"]

Nefhenien

diggory

Madlen

Dig - nie przesadzasz? Nie tylko o ciebie chodzi!
Wogóle - o offtopy. A jest ich mnóśtwo. Wiesz, neiktórzy pisza np. okey. I to jest cały post. Nie lekka przesada?

Ej ludzie - przyhamujcie trochę. Ech w takich chwilach ja tez bym chciała Nefidło Very Happy

Błagam choc dwie linjki!
Lubie jeszcze tę kolęde - zwłąszcza jak byłam mała. I urzadzałam sobie z siostrami ciotecznymi festiwal kolęd. Po porstu ją lubię.

MĘDRCY ŚWIATA

1.Mędrcy świata, monarchowie, gdzie spiesznie dążycie?
Powiedzcież nam, Trzej Królowie, chcecie widzieć Dziecię?
Ono w żłobie nie ma tronu i berła nie dzierży,
A proroctwo Jego zgonu już się w świecie szerzy.
2.Mędrcy świata, złość okrutna Dziecię prześladuje.
Wieść okropna, wieść to smutna, Herod spisek knuje.
Nic monarchów nie odstrasza, do Betlejem spieszą.
Gwiazda Zbawcę im ogłasza nadzieją się cieszą

I ta piosenka jest ładna:
JEST TAKI DZIEŃ

1.Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy,
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory.
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich,
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski
Ref. Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia,
Drzewa ptakom, ptaki drzewom,
Tchnienie wiatru płatkom śniegu.
2.Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku,
Dzień zwykły dzień, który liczy się od zmroku.
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem,
Dzień piękny dzień, dziś nam rok go niesie w darze.
Ref. Niebo ziemi, niebu ziemia
Wszyscy wszystkim ślą życzenia,
A gdy wszyscy usną wreszcie,
Noc igliwia zapach niesie.

Nefhenien

Ojć, dig. Przecie ja tylko sobie żartuję.

(:

Nie chciałam cię urazić, naprawdę.

Ciuum na przeproszenie:*

diggory

ok, wybaczam... ale ostrzegam was, że na swoim punkcie jestem bardzo wrażliwa

Alhandra

Ach, no jasne, że znam niemiecką wersję "Cichej nocy"! Śpiewaliśmy to nawet ostatnio na niemieckim. Trochę mnie tylko denerwuje, że tak strasznie się wyje w tej kolędzie, po wysłuchaniu kilku wykonań mojej klasy już naprawdę miałam dość. (:

Jest jeszcze jedna taka fajna kolęda niemiecka: "Kling, Glockchen". Zawsze mi się chce śmiać, jak ją słyszę.

I znalazłam tekst takiej góralskiej kolędy, co się jej kiedyś uczyłam!

1. To juz pora na wiliją, to juz caz
A tu jesce ktosi hebi pośród nas
A tu jesce ktosi ku nam moze przyjść
Bo przy stole wolne miejsce ceka dziś.

Gwiazdo betlejemska prowadź go bez świat
Co by razem z nami przy ten stole siadł
Przywiedź go tu do nas z tych dalekich dróg
Co by razem z nami kolędować mógł.

2. Daj mu światło bo tak łatwo zmylić ślad
Daj nadzieję kiemu w ocy duje wiatr.
Strudzonemu, zmęconemu pomóz iść
Bo samućki nikt nie moze łostać dziś.

kopcik

Ulubiona kolęda to Cicha Noc, Lulajże Jezuniu, Gdy śliczna Panna i Jezus Malusieńki ach i jeszcze Bóg się rodzi.
Cóż...To są te jedne z najpiękniejszych, które kocham.
Cicha Noc - nie wiem czemu. Zawsze jakoś była moją ulubioną kolędą.
Lulajże Jezuniu - podobno, jak byłam mała, to cały czas ją śpiewałam.
Gdy ślizna Panna - bo wolna i kochana.
Jezus Malusieńki - to samo.
Bóg się rodzi - raz na Jasełkach ją śpiewaliśmy i od tamtej pory ją pokochałam.